Setting up the mounts on the host increases chances of mount leakage and
makes for more cleanup after the plugin has stopped.
With this change all mounts for the plugin are performed by the
container runtime and automatically cleaned up when the container exits.
Signed-off-by: Brian Goff <cpuguy83@gmail.com>