docs: update CONTRIBUTING.md

.github/CONTRIBUTING.md

@@ -150,36 +150,32 @@ public final class RemoveShakeAdExampleHook extends CommonSwitchFunctionHook {
 
 ## Pull Request
 
-1. 请勿在修改会被编译分发至用户的部分时在PR标题添加[skip ci]；请务必在文档、模板等不会影响编译流程和实际分发的目标生成，或完全无法编译但出于必要目的必须提交的PR标题添加[skip ci]
+1. 请勿在修改会被编译分发至用户的部分时在 PR 标题添加 [skip ci]；请务必在文档、模板等不会影响编译流程和实际分发的目标生成，或完全无法编译但出于必要目的必须提交的 PR 标题添加 [skip ci]
 
-## 开发
+## 注意事项
 
-1. 请确认您的编辑器支持EditorConfig，否则请注意您的编码、行位序列及其其他事项。
+1. 请确认您的编辑器支持 EditorConfig，否则请注意您的编码、行位序列等事项。
 
-2. 在原则上代码风格遵循[Google Java Style](https://google.github.io/styleguide/javaguide.html)[中文翻译](https://github.com/fantasticmao/google-java-style-guide-zh_cn)
+2. 代码风格建议遵循 [Google Java Style](https://google.github.io/styleguide/javaguide.html) [中文翻译](https://github.com/fantasticmao/google-java-style-guide-zh_cn)
 
-3. 每位开发者的代码风格应保持一致
+3. 每位开发者自己的代码风格应保持一致
 
-4. 以UTF-8编码，以LF作为行位序列
+4. 以 UTF-8 编码，以 LF 作为行位序列
 
-5. 命名方面应
+5. 命名方面: 禁止拼音 (参考上面的例外)
-    1. 禁止拼音
 
-    2. 使用大写字母分隔单词
+6. 使用 4 个空格缩进 (Java/Kotlin/C++)
-6. 使用4个空格缩进
 
-7. 弃用或注释的代码应删除，若需重复使用请翻阅git log
+7. 弃用或注释的代码应删除，若需重复使用请翻阅 `git log`
 
-8. 大括号放应同一行上
+8. 大括号放应同一行上 (Java/Kotlin/C++)
 
 9. 代码请务必格式化
 
-10. 将自己的代码放在自己的包里，，另外，应注意的是，如果你创建了自己的包，**一定要记得修改[proguard-rules.pro](app/proguard-rules.pro)**
+10. 将自己的代码放在自己的包里，另外，应注意的是，如果你创建了自己的包，**一定要记得修改 [proguard-rules.pro](app/proguard-rules.pro)**
 
-11. 除个别情况，必须添加代码头
+11. 除例外情况外，原则上要求添加代码头 (例外情况: 反编译的代码、自动生成的代码、非贡献者编写的代码、由于文件格式或其它原因不适合添加代码头等)
-
-12. **在任何时候，您都不应该随意更改[build.gradle.kts](build.gradle.kts)，特别是升级 `com.android.tools.build:gradle` 版本**
 
 ## 其他
 
-如还有疑问，可直接在Telegram群聊询问
+如还有疑问，可直接在 Telegram 群聊询问